Peralatan Tradisional Nias (3)

…sambungan

30
Nomor Inventaris : 03-1032
Nama / Name
Nias : Tufo
Indonesia : Tikar
English : Mat
Asal / Origin : Tögizita, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A sleeping mat in stars and triangle pattern.

Terbuat dari daun pandan (Sinasa) yang terlebih dahulu dibelah-belah, direndam dalam air panas selama beberapa menit, kemudian direndam lagi dalam air dingin selama satu malam. Setelah dikeringkan baru dianyam. Dipergunakan sebagai alas tidur. Panjang 158 cm dan lebar 69,5 cm dengan corak Ni’ondröfi (seperti bintang) dan Ni’ohulayo (segi tiga).

31
Nomor Inventaris : 03-0149
Nama / Name
Nias : Ta’awa
Indonesia : Kendi
English : Goude
Asal / Origin : Bawömataluo, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A jar for storing seeds of plant.

Tempat menyimpan bibit tanaman. Diambil dari kulit buah labu tua yang telah dikeringkan dan daging atau isinya dikeluarkan. Sekelilingnya telah dililit dengan rotan dan pada bagian bawahnya telah diikat lilitan bambu sebagai alasnya. Tinggi 30,4 cm dengan lingkaran 27 cm.

32
Nomor Inventaris : 03-0970
Nama / Name
Nias : Sa’era
Indonesia : Sarung piring
English :
Asal / Origin : Sohaya-Lazagadolu, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A vine case for storing porcelain plate.

Tempat menyimpan piring keramik. Dibuat dari batang tumbuhan jalar ‘Tutura atau Tura-tura’. Tinggi 29 cm dengan diameter 25,5 cm.

33
Nomor Inventaris : 08-0008
Nama / Name
Nias : Figa Zino
Indonesia : Piring
English : Porcelain
Asal / Origin : Telukdalam
Keaslian / Originality : Original
Deskripsi / Description :
This was made in China and is used to serve a meal for courtesy.

Piring ini diperkirakan dibuat di China dan dipergunakan sebagai tempat menyajikan makanan penghormatan secara adat. Pada dasar piring terdapat cap ikan berwarna biru. Tinggi 4,30 cm, tebal 0,30 cm dengan diameter 26 cm.

34
Nomor Inventaris : 03-1274
Nama / Name
Nias : Boro
Indonesia : Bor kayu
English : Bore
Asal / Origin : Hilimaera, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
Wood perforator.

Alat untuk mengebor kayu. Matanya terbuat dari besi (paku). Panjang 5,5 cm dengan lingkaran 17 cm.

35
Nomor Inventaris : 03-1232
Nama / Name
Nias : Rimbe
Indonesia :
English : Adz
Asal / Origin : Hare-hare, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A tool to chisel the inside part of wood.

Alat untuk mengeruk daging kayu. Matanya terbuat dari besi dengan posisi melengkung ke bawah dan salah satu sisinya ditajamkan. Panjang 54 cm, lebar 5,4 cm dan tebal 0,6 cm.

36
Nomor Inventaris : 03-1294
Nama / Name
Nias : Fato niha
Indonesia : Kapak
English : Axe
Asal / Origin : Lawa-lawaluo, Gomo

Deskripsi / Description :
For cutting and splitting a tree or wood.

Untuk memotong dan menebang pohon atau membelah kayu. Matanya terbuat dari besi dimana salah satu sisinya ditajamkan dan sisi yang lain ditancapkan pada sebatang kayu sebagai pegangan. Panjang 23,5 cm, lebar 7,0 cm dengan tebal 0,9 cm.

37
Nomor Inventaris : 03-1231
Nama / Name
Nias : Kakambana
Indonesia : Kumparan
English : Coil
Asal / Origin : Lölö’ana’a, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
This is made of wood and is used as yarn troll.

Terbuat dari kayu dan dipergunakan sebagai tempat penggulungan benang. Benang yang digulung di dalamnya dicelup ke dalam cat warna hitam yang dibuat dari bahan alami, kemudian diletakkan di atas kayu untuk mendapatkan bekas garis sebagai patokan pemotongan atau pembentukan. Biasanya dipakai oleh tukang kayu. Panjang 17 cm dan tinggi 5,3 cm.

38
Nomor Inventaris : 03-2210
Nama / Name
Nias : Bago Goholu / La’uma
Indonesia : Palu
English : Hammer
Asal/Origin : Ambukha, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A hammer for pounding the bark as cloth material.

Palu kayu yang dipakai untuk menumbuk serat kulit kayu sebagai bahan baju, cawat, dll. Panjang 35,9 cm dengan diameter 5,7 cm.

39
Nomor Inventaris : 03-1749
Nama / Name
Nias : Si’o
Indonesia : Tongkat
English : Stick
Asal/Origin : Buluko Satua, Nias Tengah.

Deskripsi / Description :
A rod that is used as stick and also as a rod to measure the length of a pig (Afore).

Tongkat ini terbuat dari batang rotan yang telah dibuat skala ukur tertentu sebagai patokan untuk mengukur besarnya babi. Pada ujung atasnya telah dilengkungkan sebagai pegangan jika digunakan sebagai tongkat (Si’o). Panjang 97,5 cm.

40
Nomor Inventaris : 03-2233
Nama / Name
Nias : Hie mbawi
Indonesia : Timbangan
English : Balance
Asal/Origin : Idanögawo
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A balance particularly for pork.

Timbangan daging babi. Terbuat dari kayu. Pada kedua sisinya telah digantung dua buah piringan kayu sebagai alas daging yang hendak ditimbang. Pada piringan yang satu diletakkan daging dan pada piringan yang lain diletakkan batu ukur (Batu hie) sebagai penyeimbang. Panjang 62,8 cm dan tinggi 14,5 cm.

41
Nomor Inventaris : 03-2397
Nama / Name
Nias: Hie mbago
Indonesia : Timbangan
English : Balance
Asal/Origin : Hilisatarö, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A balance particularly for tobacco.

Timbangan khusus untuk tembakau yang terbuat dari kayu dan pada kedua ujungnya telah digantung dua buah tempurung kelapa sebagai alas tembakau yang hendak ditimbang. Panjang 27 cm dan tinggi 8,0 cm.

42
Nomor Inventaris : 03-3220
Nama / Name
Nias : Fole nafo
Indonesia : Gobek
English : Betelnut pounder
Asal/Origin : Hilinawalö, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A tool that is used to pound betelnut by the old people, who have no teeth to chew up.

Alat yang dipergunakan oleh para orang tua yang sudah tidak mempunyai gigi untuk menumbuk sirih, pinang dan ramuan lain untuk membuat puan. Terdiri atas dua bagian. Bagian pertama sebagai penumbuk yang terbuat dari besi, sedangkan ujung atasnya sebagai pegangan terbuat dari gading. Bagian yang satu lagi sebagai alas menumbuk terbuat dari gading. Tinggi 13,5 cm dengan diameter 3,1 cm.

43
Nomor Inventaris : 03-1031
Nama / Name
Nias : Bola nafo
Indonesia : Pundi-pundi
English : A purse for betel nut
Asal/Origin : Hilizihönö, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A purse for standing equipment and material of betel nut.

Tempat peralatan dan bahan sirih. Dibuat dari daun pandan (Sinasa) yang telah dibersihkan dan dibelah-belah. Kemudian direndam dalam air panas selama beberapa menit, lalu direndam lagi dalam air dingin selama satu malam. Setelah itu dijemur di bawah sinar matahari, baru dianyam. Tinggi 19,5 cm dan lebar 24,5 cm.

44
Nomor Inventaris : 03-0574
Nama / Name
Nias : Fandru Aramba si öfa talinga
Indonesia : Lampu
English : Lamp
Asal/Origin : Bawömataluo, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
Made of brass. Its fuel is coconut oil or grease of pork. Normally Found in royals’ houses.

Terbuat dari bahan kuningan. Mempunyai empat sumbu dengan posisi saling berseberangan dan bahan bakarnya adalah minyak kelapa atau minyak babi. Terdapat di rumah-rumah para bangsawan. Penutupnya berbentuk kepala dua ayam jago yang bertolak belakang. Dinamakan Fandru Aramba karena bahannya diambil dari pecahan-pecahan gong (Aramba) dari kuningan, kemudian dilebur dan dibentuk kembali menjadi lampu (Fandru). Lebar 11,2 cm, tinggi 11,5 cm dengan diameter 7,0 cm.

45
Nomor Inventaris : 03-1434
Nama / Name
Nias : Fondruru / Ambukha
Indonesia : Puputan
English : Bellows
Asal/Origin : Lölö’ana’a, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A wooden bellows to flame fire as the smiths are forging metal.

Pompa angin untuk menyembur api pada saat para pandai besi menempa logam. Terbuat dari papan kayu persegi panjang. Panjang 60,7 cm, lebar 23 cm dan tinggi 19 cm.

46
Nomor Inventaris : 03-2371
Nama / Name
Nias : Folazi döwu
Indonesia : Pemeras Sari Tebu
English : Sugar cane press
Asal/Origin : Hililaora, Lahusa
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A sugar cane press that was made of wood. It’s also often used to press coconut juice. A female carving is often found on it, intending to get the more sugar cane or coconut juice.

Pemeras sari tebu yang terbuat dari kayu. Sering juga dipergunakan untuk memeras santan kelapa. Pada Folazi Döwu sering terdapat ukiran wanita, maksudnya supaya sari tebu atau santan kelapa bisa bertambah banyak seperti air susu ibu yang tak pernah berhenti selama menyusui. Pada pertengahannya telah dilubangi sebagai tempat sangkutan kayu pemeras tebu atau kelapa. Tinggi 120 cm.

47
Nomor Inventaris : 03-2534
Nama / Name
Nias : Fogao
Indonesia : Parutan
English : Scrapper
Asal/Origin : Solotu, Nias Tengah
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
This is used for scrapping coconut.

Dipergunakan untuk memarut kelapa. Terbuat dari kayu, berkaki empat seperti bentuk monyet. Matanya terbuat dari besi. Panjang 41 cm dan tinggi 30,80 cm.

48
Nomor Inventaris : 03-0162
Nama / Name
Nias : Daro-daro salawa ahe
Indonesia : Bangku
English : A raised feet wooden seat.
Asal/Origin : Bawömataluo, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
Tempat duduk yang dibuat dari batang kayu bulat berbentuk piala. Tinggi 42 cm, tebal 3,3 cm dengan diameter 32,7 cm.

49
Nomor Inventaris : 03-0461
Nama / Name
Nias : Taböla / Tawöla
Indonesia : Peti
English : Treasure Chest
Asal/Origin : Orahili, Telukdalam
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A container for storing finery and other costly things.

Peti untuk menyimpan perhiasan dan barang-barang berharga lainnya. Terbuat dari kayu berbentuk persegi panjang. Panjang 62,5 cm, lebar 27,5 cm dan tinggi 31 cm.

50
Nomor Inventaris : 03-2440
Nama / Name
Nias : Bari gana’a
Indonesia : Peti
English : Treasure chest
Asal/Origin : Mandrehe
Keaslian / Originality : Original

Deskripsi / Description :
A treasure chest for storing gold or the other costly things.

Kotak untuk menyimpan emas atau barang-barang berharga lainnnya. Terbuat dari kayu bulat yang telah dikeruk bagian dalamnya dan berbentuk tabung yang juga mempunyai penutup dari kayu. Tinggi 44 cm dengan diameter 35 cm.

Popularity: 13% [?]